E forse ti mostrerò quanto lo sono una volta tornata a casa.
Možda æu ti pokazati koliko sreæna kad doðem kuæi.
Moltiplicalo all'infinito, portalo nei meandri dell'eternità, e forse riuscirai a cogliere un bagliore di ciò che dico.
Помножи са бескрајом и однеси то у дубине вечности, и још ћеш једва да имаш кратак поглед на оно што говорим.
Perché a me costerebbe la vita e forse anche a lei.
Jer bi me to moglo staja ti života a možda i vas.
In realtà, lavora in incognito per lo sceriffo di Orange County e forse è per questo che Barris gli dà la caccia.
Ustvari, on tajno radi za šerifov ured okruga Orange zbog èega ga Barris vjerojatno hoæe srediti.
Sono un'insegnante e... libri e pennarelli e... forse dovrei decidermi a comprare un camioncino, un giorno di questi.
Uèitelj sam i nosim knjige i ostali materijal i Trebao bi investirati u kakav vagon u ove dane.
Una volta abbiamo attaccato il suo sito, e forse ho visto alcuni dei tuoi disegni alieni.
Jednom smo iz osvete upali u njegov sajt... tamo sam možda video neke od tvojih vanzemaljskih crteža.
Rappresenta chi sei e forse chi vorresti diventare.
To je ono što si i možda tko želiš biti.
Stiamo perdendo tempo e forse non sono stato abbastanza chiaro, ma dobbiamo restare uniti a causa della nostra... lo sai... situazione.
Prolazi nam vreme. Možda nisam bio dovoljno jasan, ali moramo da se držimo zajedno zbog ove naše situacije.
Atom è al tappeto per la terza e forse ultima volta, stasera.
Атом је доле по трећи и вероватно последњи пут за вечерас.
E penserai, magari ho chiuso col mio passato, e forse sono salvo.
Као сунђер. Мислиш да сам очистио прошлост. Да сам, можда, безбедан.
E forse qualche mobile d'antiquariato puo' valere qualcosa.
Možda naiðemo na neki skupi antikvitet.
È un prodotto della nostra immaginazione che ci fa temere cose che non esistono nel presente...e forse non esisteranno mai.
Он је производ наше маште. Што има за последицу да се плашимо ствари које не постоје у садашњици и које можда никада нису ни постојале.
E forse non ero del tutto sobria.
I... Možda nisam bila potpuno trezna.
E forse diventarono il popolo irrequieto che conosciamo per questo.
Možda je to razlog zašto su postali tako nemirni ljudi.
E forse farebbe bene a imitarli.
A možda biste i vi trebali.
Dobbiamo neutralizzarli, inserire questi blade server... e forse, riusciremo a salvare quello che resta...
Морамо да прођемо поред њих, убацимо сервер блејдове, и можда, само можда можемо спасити оно што је остало...
Non sarei arrivato fin qui senza di te e forse è l'alcol che parla o il tuo discorso, o entrambi, ma credo di potercela fare.
Ne bih mogao ostvariti ovoliki napredak bez tebe. Možda ovo kažem zbog piæa, ili tvog nagovora, ili zbog oboje... Ali mislim da mogu.
Stai zitto e versaci un altro po' di birra, e forse non la porteremo con noi dopo che avremo finito con lei.
Зачепи и наспи нам још пива и можда је не поведемо са нама када завршимо са њом.
Ma, se resisterai tre giorni, tornerai al tuo stato mortale avendo provato il mio potere e, forse, salvato la tua gente.
Ali ako tri dana uspeš da se odupreš... ponovo ceš da postaneš obican smrtnik. Skupicu svoju moc i možda spasiti tvoj narod.
Apri subito questa porta e forse domani avrai un lavoro.
Отвори капију и можда ћеш имати посао сутра.
E forse la storie sono semplicemente dei dati con un'anima.
I možda su priče podaci sa dušom.
E forse io sono semplicemente una narratrice.
I možda sam ja samo pripovedač.
Pensiamo che studiando come vengono imparati i suoni, avremo un modello per il resto del linguaggio, e forse per gli altri periodi critici che possono esserci nell'infanzia a causa dello sviluppo sociale, emozionale e cognitivo.
Ми сматрамо да ћемо, проучавајући како се звукови уче, имати модел за остатак језика, а можда и за критичан период који можда постоји у детињству за социјални, емоционални
E forse anche una ragazza enorme col cappuccio troverà una connessione con quello che hai condiviso.
I možda će se i ogromna devojka u duksu povezati sa onim što ste podelili.
Sapete, ciò che faccio nella vita è scrivere per i bambini, e forse sono l'autore di libri per bambini più letto d'America, in effetti.
Znate da ja pišem za decu i da sam verovatno autor koji se najviše čita u Americi.
Immaginate il senso di meraviglia di un bambino che scopre per la prima volta che, semplicemente emettendo un suono, può ottenere che gli oggetti si spostino nella stanza come per magia, e forse anche verso la sua bocca.
I samo zamislite začuđenost bebe kada prvi put to otkrije, samo izgovaranjem zvuka, može pomerati objekte po sobi kao magijom, a možda ih čak uzeti i u svoja usta.
Ad un mucchio di addebiti sulla carta di credito, ad un impatto ambientale spropositato e, forse non a caso, ad un livello di felicità invariato negli ultimi 50 anni.
Много кредитног дуга, огромном утицају на животну средину и можда не случајно, наш ниво среће је опао у последњих 50 година.
E forse la cosa più difficile di tutte è capire che quello che pensano e sentono gli altri in realtà non è esattamente quello che pensiamo e sentiamo noi.
A možda je najteže od svega shvatiti da ono što drugi ljudi misle i osećaju u stvari nije potpuno identično onome što mi mislimo i osećamo.
Ci si rende conto che si è sempre sé stessi -- e forse anche di più.
Shvatite da ste još uvek svoji, možda i više nego ranije.
(Risate) Dunque, sbadiglio contagioso, che credo tutti conosciate, e forse adesso comincerete tutti a sbadigliare. E' una caratteristica che condividiamo con altri animali,
(Смех) Тако да заразно зевање које је свима добро познато - можда ћете ускоро почети да зевате - то је нешто што делимо са другим животињама.
Il vero modo in cui sono diventata una modella è che ho vinto alla lotteria genetica, e sono portatrice di un retaggio, e forse vi starete chiedendo di che retaggio si tratta.
Zapravo sam postala manekenka tako što sam dobila na genetskoj lutriji i primalac sam zaveštanja. Možda se pitate šta je to zaveštanje.
Ora é entrata a lavorare in un call center a Hyderabad e forse vi avrà torturato per le fatture delle vostre carte di credito con un accento inglese molto chiaro.
Ona radi u korisničkom servisu u Hajderabadu i možda vas je maltretirala u vezi sa računima za kreditne kartice sa vrlo jasnim engleskim akcentom.
La seconda cosa, e forse ciò che fa riflettere di più, riguarda proprio quanto ognuno di noi possa tenere i problemi in opposizione tra loro quando non lo sono affatto.
A drugo, i verovatno malo dubokoumnije, je to koliko svako od nas može da stoji nasuprot problemima kada im to nije u prirodi.
Quindi posso supporre che l'origine vera risalga almeno a questa eta' e forse anche prima.
Stoga pretpostavljam da potiče iz tog vremena zapravo, a možda i iz nekog ranijeg.
E' semplicemente un mortale con gran male alle ginocchia, e forse non riuscirà mai più ad ascendere a quell'altezza.
Само је смртник који стари, са прилично лошим коленима, и можда се никада више неће уздићи на ту висину.
E forse nessuno canterà il nome di Dio ancora mentre gira, e cosa quindi deve fare col resto della sua vita?
И можда нико више неће певати Божије име док он буде плесао и шта ће онда он да ради са остатком свог живота?
Imparano a essere spaventati dalle diversità solo quando un adulto influenza il loro comportamento in quel modo e forse censura quella naturale curiosità oppure tiene a freno le domande, nella speranza che si comportino da piccoli bambini beneducati.
Takvih razlika ona nauče da se boje tek kad ih neka odrasla osoba nauči takvom ponašanju, eventualno cenzuriše njihovu prirodnu radoznalost ili zauzda njihovo postavljanje pitanja u želji da od njih napravi lepo vaspitanu dečicu.
Quindi, per quanto ne so, una rosa chiamata con un altro nome probabilmente ha un aspetto diverso e forse anche un odore diverso.
Dakle, koliko ja vidim, ruža pod drugim imenom verovatno izgleda drugačije a možda čak i miriše drugačije.
E' forse bene per te opprimermi, disprezzare l'opera delle tue mani e favorire i progetti dei malvagi
Je li Ti milo da činiš silu, da odbacuješ delo ruku svojih i savet bezbožnički obasjavaš?
9.0064361095428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je li to Sudnji dan broj dva? 